Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes

¿Podrías enamorarte de una inteligencia artificial que nunca te lleva la contraria? Hoy César y El Inglés hablan de esas IA que escuchan sin juzgar, lo recuerdan todo y siempre están disponibles. ¿Es compañía o es control? Una conversación natural, con humor y bastante autocrítica: del cansancio antes del cine a la impaciencia de uno de ellos, pasando por un episodio de Black Mirror y una tarta de chocolate. Y tú, ¿tendrías un novio o una novia que fuera una inteligencia artificial? ¿Por qué ...

¿Qué pasa cuando llegas a grabar un podcast y descubres que el tema de hoy ya lo hiciste hace dos años? En este episodio, César y el Inglés, cansados y sin tema, improvisan como pueden: la siesta (otra vez), un reloj que decide si has dormido bien, las mesitas de noche que César quiere comprar y la teoría de que cada pareja tiene un límite de palabras. También hablamos de los podcasts hechos con IA, de cómo se dice «quirky» en español y de La isla de las tentaciones. ¿Y tú? ¿Qué haces cuando ...

¿Alguna vez has dicho algo en otro idioma que significaba algo muy distinto? En este episodio de preguntas y respuestas, César y el Inglés responden a vuestras preguntas: un podcast en valenciano, el árabe de Oliver, el idioma más difícil que ha estudiado y el error en inglés que César repitió durante meses sin que nadie le corrigiera. También hablamos de Nueva York, de siglas como EE. UU. y RR. HH. y de las palabras en inglés que más gracia nos hacen. ¿Y tú? ¿Qué error has cometido en españo...

¿Alguna vez has traducido literalmente una expresión de tu idioma al español sin saber si sonaba fatal o simplemente ridícula? En este episodio de Spanish for False Beginners, César y "El Inglés" repasan un puñado de expresiones curiosas: desde el "taxi de rata" neerlandés hasta la costumbre española de "irse a la francesa", pasando por lo que de verdad significa "estar como un tren" o ir "de Guatemala a Guatepeor". Algunas frases son casi un calco del inglés (la "manzana de tu ojo" se convie...

¿Por qué nos duele tanto la muerte de alguien a quien nunca conocimos? Dolly Parton falleció hace unos días y, de repente, mucha gente que jamás habló con ella siente que ha perdido algo suyo. Volvemos después del verano para hablar de ella: sus tres mil canciones, la historia detrás de Coat of Many Colors y de Eugene, Oregon, y esa capacidad rara de gustar a todo el mundo, a conservadores y a progresistas. Por el camino aprenderás palabras como fallecer, coser, tejer o un tira y afloja. Y tú...

¿Se puede mejorar un idioma este verano sin gastar dinero y sin salir de casa? En este último episodio antes de la pausa de verano contamos todas las novedades: después de diez años alternando inglés y español como pareja, hemos cambiado de sistema (y uno de los dos no estaba muy conforme al principio). Además, estrenamos por fin nuestro pequeño estudio de grabación y celebramos que España vuelve a ser campeona del mundo (perdón, Inglaterra). También compartimos nuestros planes para un verano...

¿Te gusta tener invitados en casa, o te estresa un poco? En este episodio hablamos de las dos caras de recibir visitas: lo bueno, como la excusa perfecta para limpiar, ordenar y hacer por fin turismo en tu propia ciudad; y lo que agobia, como las expectativas, combinar el trabajo con las visitas o no saber si tu invitado te dice la verdad cuando dice que todo está bien. También contamos nuestras experiencias siendo invitados: quedarnos en un hotel para no incomodar, dormir en casa de desconoc...

¿Recuerdas la primera vez que fuiste a una discoteca? En este episodio, inspirado por el nuevo disco de Madonna -la secuela de Confessions on a Dance Floor-, confesamos nuestros mejores y peores momentos en la pista de baile: una school disco británica con un primer beso incómodo, las discotecas light españolas, el botellón… y la mejor noche de baile de César, sin una gota de alcohol. También hablamos de las discotecas sobrias que triunfan en Londres, de cómo cambia la fiesta con la edad y de...

¿Llamarías “gordo” o “vida” a la persona que más quieres? ¿Y qué pasa cuando una palabra cariñosa suena extraña en otro idioma? En este episodio hablo con alguien que conoce muy bien las diferencias culturales entre España y el mundo anglosajón para explorar cómo se hablan las parejas en su día a día. Conversamos sobre los apodos cariñosos más comunes en español, las expresiones que usamos cuando convivimos con alguien y esos pequeños conflictos domésticos que casi todas las parejas reconocen...

¿Qué tienen de especial los supermercados españoles? ¿Y en qué se diferencian de los británicos? En este episodio de Spanish for False Beginners, César y el Inglés comparan los supermercados de España y Reino Unido, hablando sobre comida preparada, meal deals, tomates, jamón, cajas automáticas y muchas otras diferencias culturales que encontrarás en tu día a día. Una conversación natural y entretenida diseñada para estudiantes que quieren mejorar su comprensión auditiva mientras descubren asp...

¿Alguna vez has entendido todas las palabras de una conversación y aun así te has perdido algo importante? Eso ocurre muchas veces con los memes. Son pequeñas referencias culturales que forman parte de cómo hablamos y que, a veces, dicen más que una explicación completa. También reflexionamos sobre cómo los memes funcionan como una forma de comunicación y sobre lo difícil que puede ser entenderlos cuando aprendes un idioma. Es una conversación llena de referencias culturales, humo...

¿Por qué sentimos que olvidamos palabras aunque las hayamos estudiado muchas veces? ¿Cuántas veces hay que repetir una expresión para que se quede de verdad en la memoria? En este episodio de Spanish for False Beginners hablamos de una realidad incómoda pero esencial para aprender español: la repetición. César y El Inglés comparten sus experiencias aprendiendo idiomas, desde el español y el francés hasta el árabe, y explican por qué repetir vocabulario, escuchar el mismo contenido varias vece...

¿Tu lavaplatos podría estar escuchándote? 🤖🏠 En este episodio de Spanish for False Beginners hablamos sobre inteligencia artificial, casas inteligentes, robots, privacidad y tecnología… todo en español claro y natural para estudiantes de nivel lower intermediate. Hablamos de lavaplatos inteligentes, Roombas, Siri, Alexa, la película M3GAN, el miedo a que la tecnología se vuelva demasiado inteligente y cómo las grandes empresas utilizan nuestros datos. Una conversación auténtica, divertida y l...

En este episodio te contamos cómo pasamos de vivir de alquiler a comprar nuestra propia casa. Si quieres aprender español con una historia real, este episodio es perfecto para nivel español principiante - intermedio. Hablamos de buscar piso, negociar precios y reformar una casa desde cero. También comparto errores, dudas y momentos curiosos (sí, incluso fotos muy raras en los anuncios). Yo lo viví como una mezcla de ilusión y caos, mientras El Inglés era… demasiado optimista. Free eBooks: H...

En este podcast de español hablamos de algo muy real: errores sociales que cometemos en España. Si quieres aprender español y entender mejor la cultura, este episodio es para ti. Comentamos situaciones como los besos, la puntualidad o pedir paella por la noche. También comparto algunas experiencias incómodas (sí, con mi familia 😅). El Inglés aporta su visión… y sus errores. Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - ...

Want to improve your Spanish in a fun and natural way? In this episode, we talk about ice cream, favourite flavours, childhood memories, and Spanish culture—all in clear, slow Spanish designed for false beginners (A2 level). This episode is perfect if you already know some basics but want to build confidence in listening and real conversations. 🎧 In this episode, you will: Learn useful vocabulary about food, desserts, and preferencesHear natural Spanish conversation at a learner-friendly pace...

¿Puede la inteligencia artificial diseñar tu vida perfecta? En este episodio de Spanish for False Beginners Podcast, exploramos cómo la IA está cambiando la forma en que organizamos nuestro tiempo, nuestros hábitos y nuestras metas. Desde rutinas ideales hasta listas de tareas imposibles… ¿realmente queremos una vida optimizada o solo parece buena en teoría? A través de una conversación natural y accesible, descubrirás vocabulario real en español mientras reflexionas sobre productividad, moti...

Want to understand real Spanish conversations without feeling lost? In this episode, we talk about topics like procrastination, moving house, capsule hotels in Amsterdam, and the emotional ups and downs of big life changes, all in natural, spoken Spanish. This episode is designed for false beginners and lower-intermediate learners who already know some Spanish but struggle to follow real conversations. You’ll hear authentic expressions, natural rhythm, and useful vocabulary you can actually u...

¿Necesitas motivación para mejorar tu español? En este episodio hablamos de la frustración al aprender idiomas, la importancia de la constancia y por qué crear hábitos es más eficaz que depender de la motivación. Una conversación natural en español para ayudarte a mejorar tu comprensión auditiva, aprender vocabulario útil y desarrollar una mentalidad más realista para progresar en el idioma. Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Españo...

En este podcast de español para estudiantes de español intermedio bajo o principiantes avanzados, todo empieza con una pregunta muy simple: ¿tenías Barbies cuando eras pequeño? Pero la conversación se complica rápidamente. Hablamos de juguetes de nuestra infancia, de Action Man, de Disney y de por qué algunos padres dudaban en comprar ciertas muñecas. También reflexionamos sobre estereotipos de género, educación y la película de Barbie. Yo comparto algunas experiencias personales y El Inglés ...

¿Eres más de dulce o de salado? En este episodio hablamos de esa división tan clara entre personas: los golosos y los que simplemente no sienten esa obsesión por el azúcar. Charlamos sobre la adicción al azúcar, el autocontrol, la presión social y mis intentos de hacer repostería saludable (con resultados discutibles). Y tú, ¿disfrutas más el placer dulce o el salado? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REALISTIC ...

Hoy empezamos a grabar con otro tema en mente… pero El Inglés no estaba bien. Así que paramos y hablamos de eso. De sentirse miserable sin una razón “clara”. De tener una buena vida y, aun así, no sentirse feliz. Hablamos de pensar demasiado, de la culpa por estar mal cuando en teoría no deberías, de la vergüenza de hablar de sentimientos y de si es mejor intentar cambiar o aceptar cómo somos. ¿Qué haces cuando tu cabeza no te deja disfrutar? Free eBooks: Habla español con AI & La guía de...

El otro día fuimos al cine a ver Hamnet y acabamos llorando. Bueno… casi toda la sala estaba llorando. En este episodio hablamos de manipulación emocional, de por qué a veces reprimimos las lágrimas (llorar) en público y de esa línea fina entre algo sincero y algo diseñado para emocionarnos. También contamos la historia de trabajar con Chloé Zhao y una “performance” inesperada en el show de Jimmy Fallon. También te cuento del día que trabajé con Chloé Zhao y de la noche que bailé en el ...

¿Los españoles viven las relaciones de forma diferente a los británicos? En este episodio partimos de una sugerencia de alguien que nos escucha para hablar de amor, pareja y diferencias culturales entre España y el mundo anglosajón. Y, como suele pasar cuando hablamos sin guion, acabamos mezclando tasa y taza, demostrando que incluso hablando de amor también se aprende vocabulario. ¿Crees que la cultura de tu país influye en cómo viven las relaciones? Free eBooks: Habla español con A...

¿Alguna vez has sentido vergüenza por algo que hace otra persona? En este episodio hablamos de la vergüenza ajena, ese momento en el que dices: “trágame, tierra”. Alguien bailando en medio del gimnasio o riéndose demasiado alto. Situaciones normales, pero que te hacen mirar al suelo y no saber dónde meterte. ¿Te ha pasado alguna vez algo así con un amigo o con un desconocido? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A RE...

En este episodio empezamos a hacernos preguntas muy típicas, de las que se repiten en entrevistas una y otra vez. Hablamos de cómo nos vemos en el futuro, de comida, de virtudes, de errores y de cosas que no solemos contar. Y al final te dejamos algunas preguntas para que practiques tu español. Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REALISTIC pronunciation course Español Claro - Upper-beginner Spanish Español Ágil -...

A todos nos gustan cosas que no están muy de moda. En este episodio hablamos de eso, usando a Susan Boyle como punto de partida. Analizamos por qué sorprendió tanto su aparición, cómo juzgamos a las personas por su aspecto y por qué a veces nos da vergüenza decir lo que nos gusta. Hablamos de ser friki, de las modas que cambian y de cómo, con los años, aprendemos a aceptar mejor nuestros gustos. ¿Qué cosa nada cool te gusta más de lo que reconoces? Free eBooks: Habla español con AI &a...

Año nuevo, mismas dudas de siempre. En este episodio hablamos de por qué el comienzo del año nos hace pensar tanto en lo que nos falta y tan poco en lo que ya tenemos. Charlamos sobre propósitos, insatisfacción, comparación y esa necesidad constante de mejorar, cambiar o buscar algo más. Y tú, cuando llega enero, ¿te sientes motivado o un poco cansado de empezar otra vez? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REA...

Este episodio lo grabamos entre cajas y mucho desorden 🏠. Nos estamos mudando, y además es la última grabación en esta casa… y del año. Mientras recogemos, hablamos de lo que hemos aprendido en 2025: los cambios, las frustraciones y esas lecciones que solo llegan con el caos. El Inglés cuenta que ahora se preocupa menos por todo, y yo reconozco que a veces hay que confiar… pero sin dejar de controlar un poco. ¿Qué lección te dejó este año? Free eBooks: Habla español con AI & L...

El Inglés llegó diciendo que quizá deberíamos comprar una microcasa… Nos hemos preguntado si podríamos vivir en solo 10 m². Hemos empezado a imaginar cómo sería grabar el podcast casi pegados, ducharnos encima del váter y vivir con solo lo que cabe en una mochila. Hablamos de minimalismo, de llevar solo lo necesario y de esa mezcla de libertad y caos que tiene vivir en un espacio tan pequeño. ¿Tú podrías vivir en una minicasa? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estud...

Estuvimos de visita en París y nos sucedió algo que quizás te sorprenda. No tiene que ver con monumentos ni museos. Íbamos con ideas muy distintas sobre la ciudad y eso hizo que la experiencia fuera bastante particular. En el episodio hablamos de lo que encontramos allí: la gente, los paseos interminables, la comida y las expectativas cuando viajamos. ¿Has visitado París? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REALI...

¿Entiendes todo lo que te dicen pero te cuesta expresarte? En este episodio hablamos de por qué pasa eso y de los momentos en los que el español parece bloquearse justo cuando más lo necesitas. Conversamos sobre la falta de equilibrio entre entender y hablar, el miedo a cometer errores y esa sensación de no avanzar aunque estudies mucho. Y además, te contamos cuál es la palabra que puede arruinar tu aprendizaje. ¿Sientes inseguridad al hablar español? Free eBooks: Habla español ...

Hoy hablamos del pelo: el que se va, el que sobra y el que cambia con los años. Charlamos de cómo el pelo puede afectar a lo que pensamos de nosotros mismos. Hablamos de injertos, de barbas, de depilación y de esa presión por “verse bien”. No es solo una charla sobre estética, sino sobre cómo aprendemos a aceptar lo que tenemos… o lo que ya no tenemos. ¿Cómo te sientes con tu pelo? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón ...

En este episodio, hablamos de cómo acabamos en una boda mínima, con quince personas, anillos de Amazon y medio mundo llorando… También te contamos por qué seguimos diciéndonos “novios” aunque, oficialmente, ya seamos “maridos”. ¿Tú crees que casarse cambia algo? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REALISTIC pronunciation course Español Claro - Upper-beginner Spanish Español Ágil - Intermediate Spanish Español PRO...

Hoy hablamos de algo que muchos estudiantes se plantean: ¿se pueden aprender dos idiomas al mismo tiempo? El Inglés estudia francés y árabe, y eso nos hizo pensar en si realmente es buena idea hacerlo. Analizamos qué pasa cuando mezclas idiomas, cuándo puede ser buena idea hacerlo y cuándo no tanto. ¿Te atreverías a estudiar dos idiomas a la vez? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REALISTIC pronunciation cours...

El Inglés está aprendiendo un nuevo idioma… y eso nos llevó a hablar de fe y creencias. Conversamos de cómo eran nuestras iglesias: los himnos protestantes de su infancia y mis misas católicas llenas de música. Compartimos recuerdos, canciones y formas distintas de ver la fe. ¿Qué lugar tiene la espiritualidad en tu vida? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REALISTIC pronunciation course Español Claro - Upper-begi...

Todo empezó con una cita. O con un “match”, mejor dicho. Hoy te cuento qué pasa cuando lo que imaginas no coincide con lo que ves. El Inglés recuerda cómo arruinó su encuentro con un famoso y yo cuento cómo es conocer a oyentes en persona. A veces la realidad no decepciona… solo sorprende. ¿Te ha pasado? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REALISTIC pronunciation course Español Claro - Upper-beginner Spanish E...

¿Y si un día el protagonista de tu serie favorita apareciera con otra cara… y nadie dijera nada? En homenaje a todas esas series donde un día aparece otro actor haciendo del mismo personaje, hemos decidido hacer nuestra propia sustitución. Y te aviso: hoy El Inglés suena… distinto. 🤔 ¿Recuerdas algún otro caso? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REALISTIC pronunciation course Español Claro - Upper-beginner Spani...

Conocer a los suegros siempre da un poco de miedo. La primera vez que conocí a la familia de El Inglés pensé que no era suficiente para él. En este episodio hablamos de esas inseguridades, de parejas que no terminan de encajar y de cómo intentar dar buena impresión sin que parezca una entrevista de trabajo. ¿Tú recuerdas cómo fue tu primera cena con los suegros? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REALISTIC...

¿Cómo aprendes mejor un idioma? 🎓🤓 En este episodio comparamos cómo estudiamos idiomas: uno de nosotros prefiere estudiar gramática y escribir mucho, y el otro escucha muchos podcasts y habla sin miedo, aunque no sepa todas las palabras. ¿Qué haces cuando no conoces una palabra: ¿la inventas o preguntas? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REALISTIC pronunciation course Español Claro - Upper-beginner Spanish Españ...

Esta semana hablamos de algo muy simple, pero muy importante: el sueño. De dormir bien… o no tanto. Charlamos sobre rutinas, ronquidos, pantallas antes de dormir, y esas temporadas en las que te vas a la cama cansado, pero tu cabeza no se apaga. También analizamos cómo cambia el descanso cuando cambias de país, idioma o ritmo. ¿Tú descansas bien últimamente? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REALISTIC pron...

Después de un verano más revelador de lo habitual, volvemos con nueva portada y nuevo lema… 🏖️ En este episodio hablamos de cómo nos ha sentado la desconexión, de lo que cuesta volver a la rutina después de parar del todo, y de por qué septiembre puede ser el mejor momento para retomar tu español con energía. También explicamos qué significa eso de falso principiante —y por qué muchos de nosotros encajamos en esa definición más de lo que pensamos. ¿Tú ya estás de vuelta? Free eBooks: Habla es...

¿Tú también eras el “pelota” de la clase? 🤓 En este episodio hablamos de los estudiantes que siempre levantan la mano, de los que se esconden, y de lo difícil que puede ser motivarse cuando no estás ahí por decisión propia. También conversamos sobre por qué a veces cuesta participar y de cómo cambia todo cuando decides dejar la vergüenza a un lado. ¿Tú qué tipo de estudiante eres? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón -...

¿Alguna vez has intentado hablar español… y te han respondido en inglés? 😩 Sabemos lo frustrante que puede ser, porque esta semana nos ha pasado lo mismo... pero en francés. En este episodio te contamos cómo está siendo nuestra experiencia en Montpellier, lo que se siente al volver a clase como estudiantes, y por qué a veces practicar un idioma en la vida real es más difícil de lo que parece. ¿Te ha pasado algo parecido hablando español? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del ...

¿Te acuerdas de la competición para ver quién aprendía más francés? Pues ya tenemos un ganador. 🏆 Te contamos quién ha llegado más lejos, qué hemos hecho cada uno para mejorar, y qué planes tenemos ahora que nos vamos a Francia a estudiar. ¿Y tú? ¿Tienes algún plan para seguir mejorando tu español este verano? 🌞 Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REALISTIC pronunciation course Español Claro - Upper-beginner Spani...

¿Te ha pasado alguna vez que dices algo y la otra persona no te entiende? Hablamos de pronunciación, de esos pequeños sonidos que pueden cambiar toda una frase, y de por qué decir “wifi” o “Coca‑Cola” puede ser más difícil de lo que parece. También te contamos cómo mejorar tu pronunciación puede ayudarte no solo a sonar mejor, sino a sentirte más seguro hablando español. ¿Tú también has tenido algún momento incómodo por culpa de la pronunciación? Free eBooks: Habla español con AI ...

Esta semana hablamos de veranos: de esos calores que te obligan a vivir debajo del ventilador, de bronceados no planeados, del primer baño del año… y de comidas que solo tienen sentido cuando hace mucho, mucho calor. También recordamos veranos de la infancia, con caravanas, picnics y helados que ahora echamos un poco de menos. ☀️ ¿Qué es para ti algo muy del verano? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REALIS...

✈️ Esta semana grabamos desde un sitio un poco… ruidoso: una cafetería de aeropuerto. Mientras esperamos nuestro vuelo, hablamos del miedo a volar, de lo mucho que cansa moverse de un país a otro, y de esos momentos que solo pasan cuando estás rodeado de maletas, altavoces y gente con prisa. 🧳 ¿Eres de los que llegan con tres horas de antelación o de los que corren por la terminal? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Cam...

Esta semana grabamos desde la Toscana. 🌳 Nos escapamos unos días con amigos y aprovechamos para hablar —entre picaduras de mosquito, curvas imposibles y mucho aceite de oliva— de lo que pasa cuando desconectamos de verdad. También descubrimos por qué algunos italianos dicen que el aceite español… huele raro. ¿Eres más de escapadas al campo o de ciudad con wifi? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REALISTIC pronu...

Este episodio empieza con Madonna… pero acaba hablando de tiburones, fracasos y esa sensación de que siempre tenemos que seguir moviéndonos. Recordamos cuándo la escuchamos por primera vez, hablamos de por qué nos sigue fascinando (aunque ya no tenga hits), y reflexionamos sobre la presión de mantenerse relevante. ¿Alguna vez has sentido que no puedes parar? Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de español Mis cursos online: Español Camaleón - A REALISTIC pronunciat...